Duolingo: probablement le meilleur moyen d'apprendre de nouvelles langues gratuitement

Parfois, nous nous concentrons tellement sur l’anglais que nous oublions que le monde parle aussi d’autres langues. Le désir d'apprendre une nouvelle langue fait presque partie des souhaits de tous. Alors qu'est-ce qui nous arrête? La courbe d'apprentissage intimidante? Le manque de ressources? Ou pourrait-il être la pénurie de temps? Peut-être tous les trois.

Mais grâce au Web et à un grand nombre d’outils d’apprentissage des langues en ligne, ils ne peuvent constituer une excuse. Grâce à Duolingo, toute courbe d’apprentissage abrupte ne devrait pas être une ascension décourageante. Duolingo est un nouveau service Web d’apprentissage des langues qui vous aide à apprendre une nouvelle langue en vous mettant au travail pour traduire le Web.

Ne soyez pas rebutés par sa description, vous apprenez une langue gratuitement tout en aidant à la traduction du Web. Ce n'est pas tout le travail et pas de jeu. En fait, c'est tout le contraire. Duolingo est en partie un jeu d’apprentissage des langues et en partie une plate-forme de crowdsourcing qui utilise la traduction pour libérer des connaissances. Le meilleur de ces deux mondes lui permet d'être libre de tout frais d'abonnement ou de publicité. Ce que l’apprenant obtient est une expérience non diluée.

Observez cette vidéo:

Les premiers pas dans une nouvelle langue

Duolingo ne vous permet pas de vous perdre dans la confusion. Après vous être enregistré et avoir accédé au site Web et choisi la langue de votre choix, vous devrez passer par quelques étapes préliminaires. Vous gagnez également vos 10 premiers points pour les avoir complétés. Fondamentalement, vous recevez un texte en langue étrangère que vous devez traduire et inversement.

Pour progresser dans le cours, vous devez effectuer différentes étapes sur votre arbre de compétences. Terminer une compétence en débloque d'autres. Progressivement, vous pouvez progresser des mots de base à la grammaire, à la structure de phrases et aux idées abstraites. Duolingo suit vos succès et vos échecs.

Voici un écran d'une leçon de base typique. Vous pouvez écouter la prononciation. Certaines leçons vous invitent également à activer le microphone et à parler pour obtenir la prononciation correcte. Conseils et remarques éclaircissent les problèmes grammaticaux derrière un mot ou une phrase.

Les leçons pas à pas vous donnent un feedback à chaque étape. Vous n’avez droit qu’à quatre essais lors des tests (notez les cœurs en haut). Une fois vos «cœurs» terminés, vous devez répéter la leçon jusqu'à ce que vous obteniez la vérité. Cette discipline forcée vous assure de ne prendre aucun raccourci. À chaque pas en avant, vous gagnez des points de compétence.

Chaque fois que vous terminez une leçon, vous pouvez maintenant voir une liste des mots que vous avez appris dans la partie inférieure de la page de compétences. Vous pouvez utiliser la page Vocabulaire pour répéter les mots. Duolingo utilise un système de répétition espacée pour faciliter la révision de nouveaux mots.

Il est temps de redonner: aide à la traduction

La page de traduction de votre langue préférée contient plusieurs documents que vous pouvez évaluer pour leur exactitude en ce qui concerne les traductions. Les modifications suggérées et les évaluations de traduction amènent chaque document à son achèvement. Les documents pouvant nécessiter vos services de traduction sont classés en catégories. Vous pouvez choisir ceux qui vous intéressent. N'oubliez pas que chaque contribution vous aide non seulement à accumuler des points de compétence, mais également à vous permettre d'acquérir des compétences dans la nouvelle langue.

Duolingo est-il l’un des meilleurs outils pour les apprenants en langues?

Dans n'importe quelle langue, la réponse serait un "oui". Le système de feedback de Duolingo vous aide à saisir instantanément les subtilités d’une langue et vous assure également une certaine discipline. Avec l'aide de traductions, vous apprenez aussi pratiquement sur le «travail».

La meilleure partie de Duolingo est que cela ne vous permet pas de prendre des raccourcis à moins de maîtriser les leçons de base. Bien sûr, le meilleur, c'est que le site Web linguistique est totalement gratuit et très agréable à regarder car il n'y a pas de publicité. Il n'y a pas encore beaucoup de langues dans la liste, mais les plus populaires comme le français, l'allemand et l'espagnol peuvent être appris.

Avec une récente injection de fonds de 15 millions de dollars, j'espère que cela restera ainsi. Mais ce que cela signale positivement, c'est que Duolingo est synonyme d’affaires et qu’il s’intéresse à long terme. Dans n'importe quelle langue qui sonnerait bien.

Découvrez Duolingo et faites-nous part de vos premières impressions. Pour l'instant, conservez les commentaires en anglais s'il vous plaît!