Pas de prison pour Nugache Worm Creator

Un homme de 20 ans originaire de Cheyenne, dans le Wyoming, a été condamné à cinq ans de probation pour avoir créé ce que les chercheurs ont appelé l'un des réseaux d'ordinateurs piratés les plus sophistiqués des dernières années.

Jason Milmont a plaidé coupable Il a utilisé le ver pour construire un botnet d'ordinateurs infectés et a volé des informations de compte en ligne et des numéros de cartes de crédit de ses victimes, selon son accord de plaidoyer. Il a ensuite utilisé l'information pour acheter des biens et des services, dit le tribunal.

Milmont faisait face à cinq ans de prison lorsqu'il a été condamné mardi au tribunal de district américain de Cheyenne. En plus de la probation, il a été condamné à payer 36 859 $ US de restitution en versements mensuels de 250 $, selon les documents judiciaires.

[Plus d'informations: Comment supprimer les logiciels malveillants de votre PC Windows]

Le juge William Downes jeune homme qu'il avait un peu de talent et espérait qu'il l'utiliserait pour de bon ", selon John Powell, un porte-parole du bureau du procureur des États-Unis à Cheyenne. Milmont a été initialement inculpé en Californie, mais l'affaire a été transférée au Wyoming pour la détermination de la peine, a déclaré Powell.

Milmont n'était qu'un adolescent lorsqu'il a créé son botnet. Il a utilisé des techniques cryptographiques avancées et a créé une nouvelle façon de contrôler le botnet via des réseaux peer-to-peer, a déclaré Dave Dittrich, chercheur à l'Université de Washington. "C'était une façon complètement différente de contrôler un tas d'ordinateurs et il est beaucoup plus difficile de trouver la personne qui les contrôlait", at-il dit.

D'autres réseaux de robots, notamment Conficker et Storm, ont adopté des techniques similaires. ajoutant, "à certains égards, Nugache est plus efficace dans l'utilisation de peer-to-peer pour le commandement et le contrôle que Conficker."

Dittrich a commencé à étudier Nugache tout en travaillant sur une subvention, mais il a appris Il a dit mercredi qu'il était "un peu surpris" de découvrir qu'il avait été écrit par une seule personne, un adolescent dans un état lointain de l'ouest des États-Unis.

Le cas de Milmont est similaire à celui d'un autre adolescent du réseau de zombies, Owen Walker, qui a échappé à la prison l'an dernier après avoir plaidé coupable à l'idée de gérer un énorme réseau de zombies. Selon le père de Milmont, Chris Milmont, son fils, comme Walker, était socialement maladroit - souffrant du syndrome d'Asperger - et était devenu très impliqué dans les ordinateurs. À l'âge de 16 ans, Jason Milmont a perdu l'ouïe d'une oreille et on lui a diagnostiqué une tumeur au cerveau, ce qui, selon son père, le rendait plus renfermé. "Nous avons vraiment vu un changement majeur dans son comportement."

Chris Milmont a découvert les activités de son fils quand des agents fédéraux ont frappé à sa porte pour fouiller l'ordinateur de son fils. "Une partie de son personnage est qu'il ne parle pas beaucoup, il n'a pas bien communiqué."