Mac: changez rapidement les langues de saisie, personnalisez le correcteur orthographique

L’un des aspects les plus intéressants du Mac est qu’il est livré avec un très grand nombre de langues incluses par défaut. Cela signifie que vous pouvez utiliser votre Mac dans presque toutes les langues. Cependant, les avantages d'avoir plusieurs langues sur votre Mac ne se limitent pas à cela. En fait, cette variété vous permet également une grande flexibilité sur différents aspects de votre flux de travail, en particulier en ce qui concerne la saisie de texte.

Jetons un coup d'œil aux plus intéressants de ces avantages.

Choisissez différentes langues comme sources d'entrée et basculez rapidement entre elles

Vous pouvez non seulement configurer l'interface de votre Mac dans une langue spécifique, mais vous pouvez également changer de langue avec un simple raccourci lors de la frappe.

Voyons comment faire cela:

Tout d’abord, ouvrez Préférences Système, puis cliquez sur Langue et texte. Ensuite, sélectionnez l'onglet Sources d'entrée.

Faites défiler la zone à gauche et sélectionnez toutes les langues (et leurs variantes) que vous souhaitez taper.

Ensuite, sous Raccourcis source d’entrée, cliquez sur le bouton Raccourcis clavier… et sélectionnez un raccourci pour basculer entre les différentes langues d’entrée sélectionnées (Commande + Option + Espace dans mon cas). Dans la barre de menus de votre Mac, vous verrez maintenant le menu Entrée et pourrez voir la langue actuellement utilisée.

Changer la langue du vérificateur d'orthographe de votre Mac

Disons que, comme moi, vous préférez conserver les menus, les applications et l'interface globale de votre Mac dans une langue (l'anglais dans mon cas), mais vous devez en saisir une autre. Si vous le faites, vous constaterez que le vérificateur d'orthographe et de grammaire risque de ne pas fonctionner pour la langue dans laquelle vous tapez.

Heureusement, la disponibilité de plusieurs langues dans Mac OS X s'applique également à un vérificateur d'orthographe à l'échelle du système. Tout ce que vous avez à faire est de dire à votre Mac de vérifier l'orthographe dans la ou les langues que vous souhaitez.

Pour faire ça:

Ouvrez le panneau Préférences Système et cliquez sur Langue et texte.

Une fois là-bas, sélectionnez l'onglet Texte et recherchez le menu déroulant Orthographe. Cliquez dessus et choisissez l'option Configurer… située en bas.

Une longue liste de toutes les langues disponibles sur votre Mac vous sera présentée. Ici, assurez-vous de sélectionner toutes les langues avec lesquelles vous souhaitez travailler, y compris les variantes de langue, comme différents types d’anglais ou de portugais, par exemple. Après les avoir choisis, cliquez sur le bouton Terminé.

Maintenant que vous avez sélectionné les langues de votre choix, allez à nouveau dans le menu déroulant Orthographe et indiquez si vous souhaitez que le correcteur orthographique fonctionne avec une langue en particulier ou détecte automatiquement la langue.

Voilà. Comme vous pouvez le constater, il est très utile d’avoir autant de langues disponibles sur votre Mac. Restez autour de Tech Guide pour plus de conseils comme ceux-ci.