Ajouter sous-titres à vos mov, avi et mp4
Table des matières:
Si vous possédez un fichier de film ou de film au format.AVI, voici une astuce intéressante pour incorporer une piste de sous-titres pouvant être facilement lue sur votre PS3.
Voyons comment faire cela.
Préparer votre film
Étape 1: La première chose à faire est de trouver des sous-titres pour votre film si vous ne les avez pas déjà. Voici 2 outils utiles pour trouver des sous-titres. Une fois que vous y êtes, utilisez simplement le nom du film pour rechercher et les langues dans lesquelles vous souhaitez insérer vos sous-titres.
Étape 2: Les types de sous-titres les plus populaires sont au format SRT. Lorsque vous les téléchargez, mettez-les également dans un dossier contenant votre film.
Remarque importante: assurez-vous que les sous-titres que vous avez téléchargés sont synchronisés avec votre film. Pour ce faire, visionnez votre film sur un lecteur prenant en charge les sous-titres, tel que le célèbre lecteur VLC.
Installation du logiciel nécessaire
Il est maintenant temps d’installer quelques outils importants nécessaires à ce processus: Wine for Mac et AVIAddXSubs.
Étape 3: Wine est une application Mac gratuite (fonctionne également sous Linux) qui émule fidèlement l’environnement Windows local, vous permettant d’exécuter une série de programmes Windows sans avoir à installer le système d’exploitation Windows. Rendez-vous sur le site Web du développeur pour télécharger Wine (conseil: une fois sur place, allez au bas de l'écran pour trouver les liens).
Remarque: Si vous utilisez un PC Windows, ignorez simplement cette étape.
Étape 4: La prochaine application à installer sur notre liste est AVIAddXSubs, qui est la plus importante dans ce processus. Rendez-vous sur ce site pour le télécharger. Une fois que vous faites, installez-le.
Ajout de sous-titres à vos vidéos
Vous avez votre film et ses sous-titres prêts et vous avez tous les logiciels nécessaires téléchargés et installés. Il est maintenant temps de tout faire fonctionner ensemble.
Nous allons utiliser AVIAddXSubs pour mélanger les sous-titres dans la vidéo. Le processus est relativement simple et ne prend que quelques secondes (quelques minutes au plus), car la manière dont les fichiers AVI compressent les vidéos les rend optimales pour ce processus.
Étape 5: Ouvrez AVIAddXSubs et descendez jusqu'au premier champ de saisie pour extraire votre vidéo (au format AVI, rappelez-vous). Ici, vous devrez vous assurer que le chemin de votre film ou de votre vidéo (AVI) et de ses sous-titres (SRT) est compris dans le même champ, mais séparés par un tiret droit (|). Le résultat final avant de mélanger les sous-titres devrait ressembler à la deuxième capture d'écran ci-dessous.
Avant de cliquer sur le bouton Démarrer, vous devez cependant ajuster certains paramètres pour ajouter les sous-titres de manière optimale. Le problème est que si vous n'ajustez pas les positions centrale et verticale de vos sous-titres, ils risquent de finir par s'afficher au milieu de votre vidéo ou complètement hors de celle-ci. Il m'a fallu quelques essais pour bien faire les choses, mais une fois que vous avez compris, il est très facile de régler.
Étape 6: Tout d’abord, vous devez connaître la résolution de votre vidéo. Si vous utilisez le lecteur VLC, jouez-la simplement sur cette application et appuyez sur Cmd + I (Ctrl + I) pour afficher les informations relatives à votre fichier vidéo. Alternativement, vous pouvez charger la vidéo sur d'autres applications comme Handbrake, par exemple, qui offriront ces informations en un coup d'œil.
Étape 7: Dans cet exemple, la résolution du fichier vidéo est de 640 × 352, ce qui signifie que ce n’est pas la HD. Sachant cela, retournez à AVIAddXSubs et cliquez sur l'onglet Configuration 1. À droite de la fenêtre, sous Bitmap sous- titre, définissez Largeur sur 720 et Hauteur sur 576, qui est la valeur par défaut de l'application pour les vidéos dont la résolution est inférieure à 720p. Ensuite, sous Position du sous- titre, veillez à définir Position verticale sur 450 (ou un autre nombre ne dépassant pas 576). Ceci fait, retournez à l'onglet principal et cliquez sur Démarrer. Votre vidéo sera prête dans moins de deux minutes.
Étape 8: Copiez votre film ou votre vidéo sur une clé USB et branchez-le sur votre PS3. Là, sous Vidéo, sélectionnez votre clé USB et appuyez sur le bouton Triangle pour afficher tous ses fichiers. Ensuite, trouvez votre film et jouez-le.
Une fois la lecture lancée, appuyez à nouveau sur le bouton Triangle pour afficher les options de lecture et choisir les options de sous-titre. Appuyez sur le bouton X pour activer / désactiver les sous-titres.
C'est tout! Vous avez maintenant un moyen de lire vos fichiers.AVI avec sous-titres directement depuis votre PS3.
Les utilisateurs n'ont plus besoin de retirer leurs MacBooks de leurs sacs, grâce à de nouveaux sacs pour ordinateurs portables «compatibles checkpoint». C'est une corvée que d'enlever les ordinateurs portables et de les placer dans des bacs, de sorte que ces sacs permettent aux appareils à rayons X d'examiner les ordinateurs portables de l'intérieur des sacs. Les sacs sont conçus en utilisant les directives fournies par la TSA, qui veut une vue claire de l'ordinateur portable à travers le sac.
La TSA ne certifie pas officiellement les sacs, mais elle a établi quelques règles de base qui peuvent être consultées sur son site Web.
Les principaux abus antitrust ont consisté à payer des remises aux fabricants de systèmes et au plus grand détaillant informatique européen. Markt, afin de faire taire le plus proche rival d'Intel, AMD. Bien que les rabais aient entraîné une réduction des prix de détail, Kroes a déclaré que le préjudice causé aux consommateurs provient du fait qu'ils n'ont pas le choix des ordinateurs qu'ils auraient si AMD n'était pas supprimée.
La Commission surveillera la conformité d'Intel avec la décision . Contrairement à l'affaire Microsoft, où elle a nommé un syndic de surveillance, la Commission va faire le travail elle-même, ont déclaré des responsables du groupe antitrust.
Comment faire en sorte que des personnes envoient des fichiers vers votre Dropbox directement avec filestork
Comment faire en sorte que les gens envoient des fichiers à votre Dropbox directement avec FileStork.