Propagande VS Journalisme ? RT France, Xenia Fedorova [EN DIRECT]
Facebook tente depuis longtemps de proposer aux utilisateurs des traductions sur sa plate-forme de médias sociaux de choix. Aujourd'hui, ils exploitent la puissance de leur unité d'intelligence artificielle pour améliorer les traductions sur la plate-forme.
Avec plus de 2 milliards d'utilisateurs et une prise en charge de 45 langues, les services de traduction de Facebook génèrent plus de 2000 directions de traduction et 4, 5 milliards de traductions au quotidien.
Auparavant, la société utilisait des techniques statistiques de traduction basées sur des expressions, mais indiquait que la méthodologie avait ses propres limites, telles que la traduction entre des langues comportant un ordre de mots différent.
«L’un des principaux inconvénients des systèmes basés sur les phrases est qu’ils décomposent les phrases en mots ou expressions individuels. Ainsi, lorsqu’ils produisent des traductions, ils ne peuvent prendre en compte que plusieurs mots à la fois», ont déclaré les chercheurs.
Facebook a commencé à travailler sur un type de réseau de neurones récurrents, appelé LSTM (séquence longue à séquence) pour remplacer le système basé sur les phrases.
«Nous avons récemment passé de modèles de traduction automatique basés sur des phrases à des réseaux de neurones pour alimenter tous nos systèmes de traduction back-end. Ces nouveaux modèles fournissent des traductions plus précises et plus fluides, améliorant la consommation de contenu Facebook qui n'est pas écrit dans la langue de leur choix », a déclaré la société.
Le nouveau système mis en place ne traduira pas simplement une phrase de la phrase mais prendra toute la phrase et traduira de ce contexte. Cela créera des traductions plus précises.
"Avec le nouveau système, nous avons constaté une augmentation relative moyenne de 11% en BLEU ((évaluation bilingue à l'étude) - une mesure largement utilisée pour juger de l'exactitude de la traduction automatique - dans toutes les langues par rapport aux systèmes basés sur la phrase, " l'équipe a noté.
More in News: Facebook déploie la fonctionnalité Stories Stories aux utilisateurs d'ordinateurs de bureauFacebook collabore étroitement avec son équipe d'intelligence artificielle - Facebook AI Research (FAIR) - à l'utilisation de réseaux de neurones convolutionnels (CNN) pour la traduction automatique.
L’équipe Facebook de recherche sur l’intelligence artificielle a récemment fait la une pour avoir rencontré deux de ses IA en train de communiquer entre eux dans un langage indéchiffrable pour les humains.
(Avec des apports d'IANS)
Les sous-traitants indiens figurent parmi les dix premiers sur le marché mondial des services d'infrastructure. > Les entreprises indiennes d'externalisation se classent parmi les dix premières mondiales dans les services d'infrastructure informatique, reflétant l'attrait grandissant de la fourniture offshore de ces services, selon le cabinet d'expertise Outsourcing Technology Partners International (TPI).
Les contrats ont été fermés au cours du premier semestre de cette année, non seulement dans leur domaine traditionnel de développement d'applications et de maintenance (ADM), mais aussi dans les services d'infrastructure, a déclaré jeudi Siddharth Pai, un partenaire de TPI. tels que HCL Technologies et Wipro se sont hissés dans le top 10 des services d'infrastructure, un domaine relativement nouveau dans les services informatiques pour les sous-traitants indiens, su
Le groupe d'intervention cybernétique en Chine a mis en garde lundi les utilisateurs locaux de Skype sur les escroqueries par hameçonnage menées dans le cadre du programme de clavardage, dans le but de contrer le phishing dans le pays. ils ont remporté un prix et les ont dirigés vers une version similaire du site Web du programme pour le revendiquer, a déclaré l'équipe technique d'intervention d'urgence du réseau informatique national (CERT) sur son site Web. L'avis rare du groupe à propos d'une
Le phishing a été un problème majeur en Chine. Les sites locaux ont inclus des banques et un site d'enchères en ligne similaire à eBay, a déclaré Miao Deyu, un porte-parole du fabricant de logiciels antivirus chinois Antiy Labs. Le grand nombre d'utilisateurs d'Internet en Chine donne aux criminels un plus grand nombre de personnes à cibler et plus de captures, même si leur taux de réussite est faible, a dit M. Miao
Selon les recommandations énoncées dans un rapport publié vendredi par la Federal Trade Commission (FTC) des États-Unis, les consommateurs comprendraient mieux comment leurs données sont recueillies et utilisées par les principaux acteurs de l'univers mobile. Le rapport de la FTC, basé sur une série d'ateliers sur la protection des renseignements personnels tenus l'année dernière par la commission, recommande les «meilleures pratiques» pour les fournisseurs de plateformes mobiles, les développeu
[Plus d'informations: Comment supprimer les logiciels malveillants de votre PC Windows]